Teman-teman... aku dapet e-mail dari seorang teman. Isinya tentang pemboikotan produk Israel. Ini teks yang asli. Aku terjemahin di bawahnya. Aku juga tulis pendapatku setelah terjemahanku.
" Though it is very clear that every single Muslim should boycott all products, many of us have various justifications. Allah should forgive us for neglecting our serious responsibilty. Boycotting is a powerful weapon as Sheikh Qardawi stating. Its not a joke or ineffective thing. If we start to practice in our life we can see the effect. We are not thinking positively in this matter. We have enough alternative products for all Israeli products. According to Qardawi it is haram if use Israeli product when ther is an alternative.Pls just think cant we use another brand instead of following products:
1. Coca Cola, Sprite, Fanta, Portello
2. Pepsi
3. All Nestle prodcuts including Nespray, Milo, Milk Maid, Nestamalt
4. Nescafe
5. Maggi Noodles and Coconut powder
6. McDonalds
7. Intel, IBM
8. Nokia
9. Johnson and Johnson
If we have real brotherhood and strong Iman, we can throw all these "child killer's" products.
SAY NO TO
IF YOU USE THESE PRODUCTS
YOU ARE HELPING TO BUY
BULLETS THAT WOULD
KILL A PALESTINIAN CHILD.
THIS IS NOT JUST A SLOGAN,
IT IS VERY CLEAR TRUTH WHICH HAVE ENOUGH EVIDENCE
Do you Know that Israel has Restarted Slaughtering innocent Gaza
which dedicatedly pouring their profits in supporting the world terrorist, the child killer -
This is very clear truth. There are clear track record to prove that following companies strive to bring up
Let's swear that we will never use following products in our life
It is our turn. We have to do our part. No point of blaming Arabs who doesn't care about Palestinians. We will be questioned by Allah, therfore, we should have done something to answer him. "
TERJEMAHANNYA KURANG LEBIH SEPERTI INI :
"Walaupun sangat jelas bahwa tiap muslim seharusnya memboikot semua produk, banyak di antara kita punya bermacam-maca pembenaran. Allah akan memaafkan kita untuk mengabaikan tanggung jawab kita. Pemboikotan adalah senjatan ampuh, seperti Sheikh Qardawi menyatakan. Itu buka lelucon atau hal tidak berguna. Kalau kita mulai dalam hidup kita, kita bisa melihat pengaruhnya. Kita tidak berpikir positif dalam hal ini. Kita punya cukup produk alternatif untuk semua produk
1. Coca Cola, Sprite, Fanta, Portello
2. Pepsi
3. All Nestle prodcuts including Nespray, Milo, Milk Maid, Nestamalt
4. Nescafe
5. Maggi Noodles and Coconut powder
6. McDonalds
7. Intel, IBM
8. Nokia
9. Johnson and Johnson
Kalau kita punya rasa persaudaraan dan iman yang kuat, kita bisa melempar semua produk "pembunuh anak-anak" ini.
KATAKAN TIDAK PADA
Produk-produk Israel
KALAU KALIAN MENGGUNAKAN PRODUK-PRODUK INI
KALIAN MENCOBA MEMBELI
PELURU YANG AKAN
MEMBUNUH SEORANG ANAK PALESTINA.
INI BUKAN HANYA SLOGAN,
INI KEBENARAN SANGAT JELAS YANG MEMPUNYAI CUKUP BUKTI.
Tahukah kalian bahwa Israel telah memulai pembunuhan besar-besaran terhadap orang-orang Gaza tak bersalah dengan serangan baru-baru ini ?
Israel meluncurkan serangan udara dadakan di Gaza dan membunuh lebih dari 300 orang dan masih melanjutkan. Israel adalah sebuah tantangan besar bagi Islam, kemanusiaan, dan demokrasi. Itu dibentengi dengan daya super, Amrik, aliansinya, dan banyak rombongan multi-nasional yang menuangkan keuntungan dalam mendukung dunia teroris, pembunuh anak-anak - Israel. Ini adalah kebenaran yang jelas. Ada dokumen jejak yang jelas untuk membuktikan bahwa perusahaan berikut berjuang untuk membawa Israel dan mendirikan negara Zionis di tanah suci kita dan mari lupakan tentang merek faforit kita. Kita memperjuangkan selera kita demi orang-orang Palestina tak bersalah yang diperas oleh orang Israel.
Mari bersumpah untuk tidak menggunakan produk tersebut dalam hidup kita.
Ini giliran kita. Kita harus mengerjakan bagian kita. Tak ada gunanya menyalahkan Arab yang tidak peduli dengan orang Palestina. Kita akan ditanya Allah, oleh karena itu, kita sebaiknya telah melakukan sesuatu untuk menjawabnya."
Opiniku :
Setelah kalian baca, pasti kalian punya pendapat sendiri-sendiri. Begitu pun aku. Aku pikir-pikir dulu. Apakah produk-produk itu adalah benar-benar produk Israel ? Bagaimana sebaiknya kita menyikapinya ?
Setelah aku browsing di internet, aku bisa ambil kesimpulan sementara bahwa produk-produk tersebut ada yang tidak diproduksi Israel. Kalau untuk tindakan kita, aku masih ragu-ragu. Apakah kita benar-benar nggak boleh menggunakan produk Israel dengan alasan itu akan mengakat Israel dan akan digunakan Israel untuk peluru dalam perang ? Kalau memang begitu, kita kan nggak tau dana hasil produksi Israel, berapa persen yang digunakan untuk perang. Kalau kita menentang artikel itu, apa kita tega melihat kondisi Gaza sekarang, salah satunya karena ekonomi Israel lebih maju karena produk ekspornya ?
Aku butuh pendapat kalian... kuterima comment apapun...
